Navigando in rete mi sono imbattuta in questo sito(1): di una società, apparentemente, importante e che opera a livello internazionale. Ma per la traduzione in italiano del sito si sono affidati, evidentemente, a un traduttore automatico, con risultati non so se definire esilaranti o drammatici.
L'italiano che ne deriva è quello delle tante email di phishing o truffaldine: per un sito che vuole fare onestamente e-commerce non è certo un buon inizio!
(1)Inmagine [foto royalty free] http://it.inmagine.com/