2. Acronimi e abbreviazioni

Autore: data pubblicazione: 24 Febbraio 2008

La maggior parte degli acronimi deriva da espressioni in angloamericano; le abbreviazioni, invece, sono di parole italiane.

Tabella 2. Acronimi
Esempi di acronimi Scioglimento dell'acronimo e traduzione non letterale
AKA Also Known As (chiamato anche)
ASAP As Soon As Possible (il più presto possibile)
BTW By The Way (a proposito)
IMHO In My Humble Opinion (a mio modesto parere)
ROFL Rolling On Floor Laughing (sto morendo dal ridere)
Tabella 3. Abbreviazioni
Esempi di abbreviazioni significato
cmq comunque
msg messaggio
xché, xò perché, però

La lingua della comunicazione in Rete

Alcuni link interessanti:
Lingua inglese e comunicazione nell'era del PC e di Internet: un'analisi sociolinguistica (tesi di laurea)

Una guida completa agli acronimi su Hobbydonna