Immaginaria.net

Le regole basilari dell'italiano scritto sono reperibili in qualsiasi grammatica e non è mia intenzione sostituirmi ad essa. Ma i dubbi linguistici sono frequenti e la continua esposizione a messaggi (orali o scritti) in contrasto con le regole spesso crea confusione anche nei più esperti. In caso di dubbio - non mi stancherò mai di ripeterlo - meglio consultare un dizionario. On line è disponibile quello Garzanti che, previa registrazione (gratuita), offre anche suggerimenti su sinonimi e contrari, tavola di declinazione dei verbi, plurali irregolari.

Correggere è il mio mestiere :-)

Quello che mi propongo di fare in questa sezione è di elencare non tanto le regole, ma gli errori più frequenti che mi capita di incontrare leggendo i giornali, ascoltando la tv e la radio, navigando su Internet e, infine, revisionando testi che diventeranno libri (è il mio lavoro).
Quindi questo testo sarà destinato ad ingrossarsi, man mano che inciamperò in altri errori frequenti.

Se molti regionalismi e forme gergali sono entrati comunemente nella lingua parlata, nella scrittura è bene attenersi alle regole e usare uno stile meno colloquiale e più corretto. Perché? Sostanzialmente per due motivi: il primo è che, come dicevano i latini, verba volant, scripta manent (le parole volano, gli scritti restano): anche i vostri errori, se messi per iscritto, si notano di più! Il secondo motivo è che un testo corretto linguisticamente si presenta meglio, si fa leggere più volentieri, sembra più affidabile.
Secondo un'indagine realizzata da Stanford Persuasive Technology Lab e Makovsky & Company fra i motivi che rendono credibile un sito web c'è l'assenza di errori (esattezza dei link, mancanza di refusi, correttezza linguistica).

Ogni volta che scrivete qualcosa, anche se si tratta di una semplice e-mail, rileggetela. Vi meraviglierete di quanti errori (magari solo di battitura) avete fatto.
Se invece avete scritto qualcosa di più corposo (un articolo, un racconto) lasciate decantare il testo per un po', come si fa con un buon vino, distraetevi, lasciate che altre idee, altri pensieri e altre parole si frappongano fra voi e ciò che avete scritto, lasciate che quel testo vi diventi estraneo almeno un po', poi rileggetelo e domandatevi: è tutto chiaro? Ci sono errori? La punteggiatura è al posto giusto? I verbi sono esatti? Potevo esprimere meglio un concetto? Ci sono inutili ripetizioni?
A volte capita che si comincia a scrivere una frase e poi, strada facendo, se ne aggiunge un'altra, si cambia costruzione sintattica. Da queste operazione spesso risultano congiunzioni di troppo, soggetti mancanti, verbi discordanti, punteggiatura inadeguata: insomma, una frase traballante, magari ambigua o semplicemente 'brutta', disarmonica.
Non stancatevi mai di rileggere: serve anche a correggere questo tipo di errori.