Immaginaria.net

Scrivere con proprietà di linguaggio dà ai vostri testi una marcia in più. Ma cosa vuol dire proprietà di linguaggio? Vuol dire usare i vocaboli giusti, quelli più adeguati a esprimere un concetto.

Per esempio: il verbo rompere si può usare per molti casi: si può rompere un vetro, un uovo, un osso, un contratto; ma si infrange un vetro, si sguscia un uovo, si frattura un osso, si scinde un contratto.

Ci sono poi dei termini che vengono spesso usati a sproposito. Per esempio, fagocitare significa inglobare; la locuzione "piuttosto che" viene stranamente (ed erroneamente) usata per elencare alternative (al posto di oppure), mentre invece serve a esprimere preferenze (es.: "piuttosto che rivelare i nomi dei complici, si lasciò impiccare").

Evitate i luoghi comuni, le frasi fatte, le similitudini abusate (es. "nero come il carbone").

Evitate le ripetizioni di una stessa parola o di vocaboli simili all'interno di una frase (es. "il comandante comandò"; "la produzione poetica del noto poeta toscano"; "una villa sul mare e una villa in campagna"); cercate, quando possibile, di usare dei sinonimi.

Qualsiasi documento che non sia manoscritto, quindi anche se composto con un qualsiasi word processor, o anche con una vecchia macchina da scrivere, dovrebbe seguire le più elementari regole tipografiche.

Per esempio, per quanto riguarda gli spazi, seguite il seguente schema:

• tra parola e parola 1 sola battuta
• tra parola e punteggiatura (virgola, punto, ecc.) niente spazio
• dopo la punteggiatura (virgola, punto, ecc.) 1 sola battuta
• dopo virgolette e parentesi di apertura niente spazio
• prima di virgolette e parentesi di chiusura niente spazio
• tra apostrofo e parola niente spazio.

Generalmente, il corsivo viene usato per:

• enfatizzare, porre in risalto una parola nel contesto (usare con moderazione, altrimenti perde appunto valore enfatico):
  es. La considerava non come unascienza, ma come la scienza
• parole latine e vocaboli in lingua straniera non entrati nell'uso comune
• titoli di opere (letterarie, cinematografiche, teatrali, pittoriche, ecc.)
  es. La coscienza di Zeno, Guernica, Il flauto magico
• parole ed espressioni prese in quanto tali
  es.: Dal latino aqua derivano in italiano acqua, in lingua d'oc aigue e in spagnolo agua.