Ma come, "tipografia" per il web? Non abbiamo usato megabyte di parole per spiegare che progettare per Internet non è come progettare per la carta stampata, che il web è mobile e non fissato nelle sue dimensioni e colori da una macchina su un supporto (cartaceo o di altra natura)?
Sì, infatti tutto ciò è assolutamente vero e non è neanche in discussione.

Come mai, allora, si fa un gran parlare di tipografia per il web sui siti americani che si occupano di web design (WebTypography e UsableType sono interamente dedicati a questo argomento)?

Probabilmente la scelta del termine italiano non è adeguata (sarebbe meglio parlare di formattazione): tipografia, in italiano, ha come primo significato il procedimento della stampa, e come secondo il luogo dove avviene tale processo; solo per estensione, si intende per tipografia l'insieme delle arti grafiche. In inglese, invece, è proprio questo il primo significato del termine typography:

Quindi, la “tipografia per il web” non tratta altro che delle buone regole basilari per il trattamento o la composizione e impaginazione del testo (destinato alla pubblicazione sul web); regole che sono pressoché analoghe a quelle dei testi destinati alla stampa e e che sono note a ogni bravo professionista impegnato nelle varie fasi lavorative chiamate (nell'industria editoriale) della prestampa: dal fotocompositore (il tecnico addetto all'impaginazione di libri e giornali) al correttore di bozze, dal grafico editoriale al redattore.

Il web, però, ha permesso la pubblicazione diretta, senza figure professionali intermediarie, praticamente a chiunque avesse qualcosa da dire al mondo: e questo è senza dubbio il principale pregio di Internet.
Ecco allora che si rende necessario fornire a chiunque scriva o progetti per il web le regole base per la formattazione dei testi e la loro impaginazione.

È quello che intendo fare, in questa nuova rubrica di Immaginaria, dove potrete trovare periodicamente un nuovo articolo sull'argomento. Senza dimenticare che, comunque, una pagina web non è e non sarà mai come una pagina stampata, e che quindi, la "tipografia per il web" serve a dare stile ai siti, non a renderli uguali su tutti i computer come se fossero "stampati". Quindi, senza farsi condizionare da ciò che Michele Diodati definisce argutamente "il pregiudizio della stampa".