Per comprenderne la storia e la valenza artistica è necessario analizzare il momento storico in cui nacque, nel 1898.

Nel dialetto barese si possono trovare molti esempi di parole e modi di dire che denotano una evidente derivazione dall'inglese-americano parlato dai soldati “Alleati” durante l’occupazione del Sud, negli ultimi anni della seconda guerra mondiale.