2. Acronimi e abbreviazioni
La maggior parte degli acronimi deriva da espressioni in angloamericano; le abbreviazioni, invece, sono di parole italiane.
| Esempi di acronimi | Scioglimento dell'acronimo e traduzione non letterale |
|---|---|
| AKA | Also Known As (chiamato anche) |
| ASAP | As Soon As Possible (il più presto possibile) |
| BTW | By The Way (a proposito) |
| IMHO | In My Humble Opinion (a mio modesto parere) |
| ROFL | Rolling On Floor Laughing (sto morendo dal ridere) |
| Esempi di abbreviazioni | significato |
|---|---|
| cmq | comunque |
| msg | messaggio |
| xché, xò | perché, però |
La lingua della comunicazione in Rete
Alcuni link interessanti:
Lingua inglese e comunicazione nell'era del PC e di Internet: un'analisi sociolinguistica (tesi di laurea)
Una guida completa agli acronimi su Hobbydonna