uomini contro la violenza sulle donne

  1. Home
  2. Scrivere

Scrivere

Una sezione per risolvere dubbi linguistici e dare consigli ad aspiranti scrittori.

Femminili singolari

Il femminismo è nelle parole

Autore: Daniela Dell'Aquila data pubblicazione: 11 Febbraio 2022
Copertina Femminili singolari

La lingua batte dove il dente duole, diceva mia nonna che amava i proverbi. Se si fa un gran dibattere sull’evoluzione della lingua in una direzione meno maschilista e maschio-centrica, vuol dire che le parole sono importanti (che è invece la mia citazione morettiana preferita) e non questioni secondarie.

Le parole sono importanti perché definiscono il modo con cui noi vediamo il mondo.

La lingua è in continua evoluzione, non solo perché abbiamo bisogno di parole nuove per descrivere oggetti che solo 20 anni fa non esistevano, ma perché cambia anche la società.

Lorem ipsum, sviste e traduzioni sbagliate

Autore: Daniela Dell'Aquila data pubblicazione: 04 Febbraio 2022
Coppia di lorem ipsum: esempio di testo segnaposto ripreso da un sito web

Raccolta di immagini trovate in giro, con un comune denominatore: nessuno ha riletto prima di stamparle! Frutto di sviste, o imperdonabile cialtroneria?

Scrivere

Roberta Camerino racconta la madre stilista nel libro “Schegge di R”

Autore: Ufficio Stampa Milano data pubblicazione: 24 Luglio 2017
da 23 Ago 2017 - 18:00 a 24 Ago 2017 - 15:00
Roberta Camerino e Salvo Nugnes
Spoleto (PG)

Il 23 agosto, in occasione della chiusura della prestigiosa mostra internazionale “Spoleto Arte 2017”, ideata dal manager della cultura Salvo Nugnes e curata dal critico d’arte Vittorio Sgarbi, Roberta Camerino presenterà il suo libro Schegge di R presso Palazzo Leti Sansi. Il volume, corredato dall’introduzione del Prof. Sgarbi, è un diario che la scrittrice aveva iniziato quando la madre era ancora in vita e nel quale ripercorre tra racconti e memorie, una storia lunga e intensa con la sincerità dell’esperienza di essere una “figlia d’arte”.

Scrivere Presentazioni di libri

Riflessioni su alcuni termini del dialetto barese: tra latino e inglese

Autore: Geppi De Liso data pubblicazione: 07 Giugno 2017

Nel dialetto barese si possono trovare molti esempi di parole e modi di dire che denotano una evidente derivazione dall'inglese-americano oltre ovviamente a moltissimi termini di chiara derivazione latina.

Scrivere Articoli

Parole latine e straniere nel linguaggio comune, tra prestiti e derivazioni

Autore: Geppi De Liso data pubblicazione: 19 Maggio 2017

Come pronunciare ( e scrivere) i tanti termini latini che fanno parte del nostro linguaggio quotidiano? Medium o media? Curricula o curricoli? Iunior o Giunior?

Scrivere Articoli

Tutto a posto, nulla è stato apposto

Autore: Daniela Dell'Aquila data pubblicazione: 13 Maggio 2014
Il titolo un po' criptico gioca sull'uso sempre più diffuso di sbagliare l'ortografia della locuzione "a posto" (che va scritta così, in due parole, preposizione + sostantivo). "Apposto", scritto in una sola parola, è italiano corretto, ma è il participio passato del verbo apporre, ed ha un altro significato (per esempio: "sulla busta è stato apposto un timbro").

Esempi:

  • Mettere a posto la spesa
  • Ogni cosa al suo posto, un posto per ogni cosa (la regola delle persone ordinate)
  • Stare al proprio posto
  • È  tutto a posto.

Analogamente, si compongono di due parole separate le locuzioni:

dubbi linguistici Scrivere

Canto Barbaro

Una storia semplice. Di guerra

Autore: Daniela Dell'Aquila data pubblicazione: 06 Aprile 2014
Canto Barbaro, di Paolo Policchi
Il 26 ottobre 2008 scompariva l'ultimo reduce italiano della Prima Guerra Mondiale portandosi dietro ciò che restava della memoria 'biologica' di quel tempo.  E con essa, probabilmente, quel legame umano e generazionale - fisico quanto emotivo e simbolico - necessario alla trasmissione e preservazione della memoria stessa.
Di quegli eventi non resta oggi che qualche diario che nessuno legge, raccolte di mute immagini sbiadite, fredda saggistica o mezzi paragrafi nei libri di storia, spesso snobbati dai programmi scolastici.  Medaglie in svendita nei mercatini.

Editoria e self publishing

Autore: Daniela Dell'Aquila data pubblicazione: 26 Novembre 2013

Il ruolo dell'editore nell'editoria tradizionale è molteplice, e si suddivide in 3 principali fasi:

  1. Selezione
  2. Cura e produzione
  3. Promozione, distribuzione e vendita
ebook, editoria, self-publishing Scrivere Guide

Che te lo dico a fare?

Autore: Daniela Dell'Aquila data pubblicazione: 04 Dicembre 2012

Molto spesso i comunicati stampa che ricevo sul sito, relativi a mostre d'arte, sembrano scritti per non essere letti...

Riportano pezzi interi dal catalogo, lunghissime e intense presentazioni dell'artista, elenchi di pubblicazioni, biografie dei curatori, ma le informazioni principali:

comunicati stampa, mostre Scrivere

Altri falsi amici dell'itanglese

Autore: Daniela Dell'Aquila data pubblicazione: 20 Marzo 2011

Giornalisti e politici sembrano non vergognarsi di improvvisare errate traduzioni di parole inglesi, usando parole italiane che significano tutt'altro, e dimostrando così una certa incompetenza linguistica.

E così, il "digital divide" diviene il dividendo digitale (sarei curiosa di conoscere gli azionisti...), mentre gli "assets" diventano gli assetti (magari strategici?).

itanglese, traduzioni Scrivere